Blog de Julie Potosniak, restauratrice professionnelle

Nous allons nous intéresser au blog d’une restauratrice : Julie Potosniak.

« Après avoir obtenu mon diplôme de Master de Conservation-Restauration des Biens Culturels à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, je me lance donc dans la vie professionnelle. Vous pouvez trouver ci-contre dans les différentes rubriques toutes les informations relatives à mon activité de conservateur-restaurateur de peintures, la présentation de mes copies de peintures, des articles, et bien d’autres choses encore ». Avec cette présentation, Potosniak nous donne en avance des informations sur son parcours comme restauratrice.

Peinture en cours d’allègement de vernis

Ce qui nous intéresse dans son blog c’est le fait que Potosniak expose son travail de manière simple et directe. Sur la plateforme, la restauratrice présente pas à pas ses derniers travaux, avec une grande richesse de détails, car on peut retrouver des photos des œuvres et même des explications précises. Son blog est pédagogique et les étudiants qui veulent travailler dans la restauration de peinture peuvent avoir une idée de la routine de ce métier.

Le blog possède une construction classique : une page d’accueil avec les liens et les outils  sur la gauche.

Seguir el trabajo de una restauradora

Visite-d-atelier es el blog personal de Paulina Helou-de La Grandière, restauradora especializada en pintura, antigua y moderna, del Instituto nacional del Patrimonio(INP) en 2005. Su investigación esta basada en la conservación y la restauración de una obra de Pirre Soulages. Su blog, creado en 2007, tiene como objetivo mostrar las etapas de sus restauraciones « desde el diagnóstico hasta el barnizado final, conocer los detalles de los tratamientos efectuados sobre las obras y ver la evolución de la restauración casi día a día. ». Un vínculo hacia su sitio profesional da una presentación general de su campo de acción.

La interfaz de su blog es muy simple y elegante, no hay un menú, solamente una barra de búsqueda en la parte superior derecha. Efectivamente, solamente hasta el pie de pagina podemos encontrar las diferentes publicaciones clasificadas en archivos correspondientes al blog. Esta restauradora trabaja con muchos museos franceses (como el Museo de Bellas Artes de Angers o el Museo nacional de arte moderno) pero también trabajo con particulares.

Así podemos conocer sus trabajos de restauración cronológicamente en esta rúbrica y por el título de los artículos. Una sección libelada permite buscar las publicaciones por orden alfabético de palabras claves que corresponden a las organizaciones titulares de la obra, las técnicas, las escuelas de las corrientes artísticas… Por último, la nube de tags permite encontrar los artículos de manera precisa mediante el apellido del artista o mediante las otras palabras clave asociadas.

Por ejemplo, en enero 2011 un artículo es dedicado a la Chasse la Gazelle dans le Hodna (Algérie) de 1856 por Eugène Fromentin. Se divide en cuatro partes : la documentación, el estudio de la obra, el diagnóstico, la discusión y finalmente las intervenciones de conservación-restauración. Una última parte es reservada a la bibliografía.

Los artículos presentan en detalle los diferentes pasos y las intervenciones técnicas de la restauración de las obras. Muy bien ilustrados mediante fotografías, este blog permite seguir el proceso de restauración de pinturas de una forma muy didáctica.

 

Suivre les travaux d’une restauratrice

Visite-d-atelier est le blog personnel de Pauline Helou-de La Grandière, restauratrice spécialisée en peinture, ancienne et moderne, diplômée de l’Institut national du Patrimoine (INP) en 2005. Sa recherche était basée sur la conservation et la restauration d’une œuvre de Pierre Soulages.

Son blog, créé en 2007, a pour but de montrer les étapes de ses restaurations « du diagnostic au vernissage final, connaître les détails des traitements effectués sur les œuvres et voir l’évolution de la restauration quasiment au jour le jour. ». Un lien vers son site professionnel donne une présentation générale de son domaine d’action.

L’interface de son blog est très simple et épuré, il n’y a pas de menu mais seulement une barre de recherche en haut à gauche. En effet c’est seulement en bas de page que l’on peut trouver classé dans les archives du blog les différentes publications. Cette restauratrice travaille avec beaucoup de musées français (comme le Musée des Beaux-Arts d’Angers ou le Musée national d’art moderne) mais aussi avec des particuliers.

Ainsi nous pouvons prendre connaissance de ses travaux de restauration chronologiquement dans cette rubrique et par le titre des articles. Une section libellés permet de rechercher les publications par ordre alphabétique de mots clés correspondant à des organisations titulaires de l’œuvre, des techniques, des écoles de courants artistiques… Enfin le nuage de tag permet de retrouver des articles plus précisément par nom d’artiste ou par les autres mots clés associés.

En janvier 2011 par exemple, un article est réservé à la Chasse à la Gazelle dans le Hodna (Algérie) de 1856 d’Eugène Fromentin. Il se divise en quatre parties : la documentation, l’étude de l’œuvre, diagnostic et discussion et enfin les interventions de conservation-restauration. Une dernière partie est réservée à la bibliographie.

Les articles présentent donc en détails les différentes démarches et interventions techniques de restauration d’œuvres. Très illustré par des photographies, ce blog permet de suivre le processus de restauration de peintures de manière didactique.

Le travail des restaurateurs indépendants

Bien que peu nombreux les restaurateurs risquent souvent d’être en concurrence pour des nouveaux projets. Ils s’associent aussi souvent entre eu ou travaillent pour un atelier de restauration. Leurs anciennes interventions sont très importantes pour connaître la façon dont ils travaillent, sur quoi ils ont déjà travaillé et quels étaient les résultats. Ainsi, on retrouve la création des blogs personnels ou des sites des ateliers indépendants spécialisés dans  la restauration-conservation de peintures.

• Pau Claramonte et Casa San Angel 

Tel est le cas de deux sites qu’on abordera aujourd’hui, celui de Pau Claramonte, un restaurateur catalan et le site de la Casa San Angel (atelier) au Mexique. Les deux sites disposent d’une interface simple qui permet, même à ceux qui ne parlent pas la langue, de saisir l’information et leurs travaux en tant qu’organisation. Ils donnent une petite introduction: leur motivation et forme de travail; ensuite présentent le parcours professionnel de leur P-DG; suivi d’une section dédiée à leurs projets accomplis, et enfin les données de contacte des associations.

Bien que les deux sites se ressemblent, chacun a ses spécificités. D’une part le site de Pau Claramonte inclut une section d’actualités qui permet au lecteur de se tenir au courant de l’activité culturelle dans la région basque, en rapport à la restauration. En outre, le site met à la disposition du lecteur une vaste sélection de liens d’internet pour approfondir dans le sujet.

© Capture d’écran du site de Pau Claramonte

D’autre part le site de Casa San Angel met l’accent sur ses projets accomplis, présente plusieurs de ses projets dans le domaine de la peinture, sculpture, porcelaine et fourniture. D’ailleurs offre au lecteur la possibilité de s’inscrire à un des différents ateliers que l’institution propose.

© Capture d’écran du site Casa San Angel

Les sites sont très utiles pour se faire une sorte de publicité et montrer leurs projets. Ainsi, si un particulier, un musée, un centre de recherche est intéressé par leur travail il suffit de leur contacter directement sur leurs sites.

• Du Passé à l’avenir: L’atelier de Laure Scaffert

« Du passé à l’avenir » est le site web de la restauratrice particulière Laure Schaffert Perakis qui présente son propre Atelier de restauration avec sa vision sur son métier, ainsi comme quelques de ses procèdes techniques. Ce site web a été publié en 2011, un an après la création de son atelier (2010).

L’interface du site est créée à partir de deux menus latéraux. Du coté droit on peut trouver la bienvenue au site, avec la présentation de Laure, ses collaborations, sa déontologie (l’éthique de sa profession), son atelier, ses techniques,autres services offerts et enfin le contact. Toujours du coté droit on trouve une autre partie avec des liens utiles. Du coté gauche on a une barre de recherche, l’option de voir les articles publiés dans le site par catégories et les articles récents.

Le site web met à disposition du lecteur des images en guise d’illustration. En effet, les images sont très récurrentes dans le site pour mieux illustrer le message que la restauratrice veut transmettre au lecteur. Par exemple, à coté du titre l’image d´un horloge de sable vient renforcer le but principal du Laure, la préservation « Du passé à l’avenir ».

© Capture d’écran du site de l’atelier « Du passé à l’avenir »

Des images de son atelier, des différents procèdes techniques offrent une meilleure compréhension de ce que la restauratrice veut transmettre. En outre, une vidéo est également mise à la disposition du visiteur où elle reprend son ressenti sur son métier, récurrent tout au long de son site, l’importance d’une communion entre l’artiste et le restaurateur atteinte grâce à l’observation et l’analyse. On constate la passion que Laura épreuve pour son métier.

© Capture d’écran du site de l’atelier « Du passé à l’avenir »

La page d’accueil est la présentation de la restauratrice, son parcours professionnel et formations suivies tout au long de sa vie active dans le métier. La possibilité d’entrer en contact avec est dans le site, elle donne l’adresse de son atelier, son adresse électronique, un formulaire pour un contact direct à travers du site web et une possibilité de contact via les réseaux sociaux, tels que Facebook et Twitter. De plus, elle a fait partie des « Journées Européennes des Métiers d’Art » pour ainsi pouvoir découvrir plus de près son atelier et son métier.

Le site offre à l’internaute d’être lu soit en anglais soit en français, cependant, le site réelement n’est accessible qu’en français ce qui restreint le publique non francophone.