Una actualidad internacional por y para profesionales

E-conservation es una revista en línea gratuita realizada por conservadores y restauradores de arte profesionales. Creada en 2007, la sede de este grupo se encuentra en Portugal y el actual editor en jefe es Rui Bordalo, uno de los fundadores de e-conservation, conservador y restaurador especializado en pinturas de caballete. Es también profesor  en la Universidad Portucalense y miembro desde 2005 de la ECCO (European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations).

Esta revista tiene como único objetivo de volver accesible la documentación y los conocimientos del « savoir-faire » y las ciencias relativas a la conservación y la restauración de objetos de arte. Revindica una utilización no comercial y su licencia se basa en la creación de bienes comunes. Los otros profesionales tienen, de este modo, la ocasión de promover su trabajo de forma gratuita.

La revista e-conservation presenta una interfaz simple a dos menús. En la barra del menú superior, el visitante esta invitado a consultar el blog del sitio, que posee artículos que tratan del sitio pero no esta clara su propia utilidad. La viñeta e-News recauda todos los artículos publicados en el sitio y el Bookshelf ofrece una bibliografía de libros en Amazon.

A la izquierda se encuentran todas las informaciones referentes al grupo de publicación, la revista, una página de links, un FAQ (del cual no logramos visualizar las respuestas a las preguntas) y el plan del sitio. Lo más interesante para los lectores es finalmente estos números gratuitos.

La viñeta revista reagrupa todos los archivos y números recientes de la revista. Estos números son consultables en línea en formato html artículo por artículo o descargables enteramente en formato pdf. Hasta el día de hoy, el sitio posee 25 números, el más reciente data del 2013 (un error en el sitio data este número del 2012).

A partir de noviembre 2011 Issue no. 22, la revista es bi-anual pero antes de esta fecha los nuevos números eran publicados cada dos meses: en los archivos todos los números son accesibles. El plan del sitio permite ver los títulos de los artículos que se encuentran en el número.

Además, la viñeta Publishing Areas nos informa sobre los diferentes dominios de los temas tratados. Así, e-conservation publica artículos que tratan el tratamiento de conservación mediante estudios de casos, la ciencia de la conservación, la conservación preventiva, la documentación y la teoría en conservación. Otros temas también son abordados como la química, la física, la museología o sobre la legislación concerniendo la conservación y la restauración. Las revistas tienen un contenido muy vasto y completo, el número 25 posee 216 páginas.

En lo que concierne a la viñeta Links, ella envía hacía diferentes organizaciones y asociaciones, así como a blogs, fórums y diferentes portales de documentación.

Un último elemento muy interesante es el modulo  Conservation Events que envía hacía una nueva página que reagrupa en un calendario todos los eventos referentes a la conservación como los consejos de restauradores, workshops y conferencias.

Este sitio se puede consultar para tener informaciones concisas y precisas sobre la evolución de la investigaciones y las técnicas en conservación y restauración de obras de arte. A lo mejor, un poco menos accesible para los aficionados, el sitio permite sin embargo, desarrollar ciertos temas interesantes y ver la profesión del restaurador y el conservador en un acción mas allá de los tratamientos.

Une actualité internationale pour et par les professionnels

e-conservation est un magazine en ligne gratuit réalisé par des professionnels conservateurs et restaurateurs d’art. Créé en 2007, le siège de ce groupe se trouve au Portugal et l’actuel éditeur en chef est Rui Bordalo, un des fondateurs de e-conservation, conservateur et restaurateur spécialisé en peintures de chevalets. Il est également professeur à l’université Portucalense et membre depuis 2005 de l’ECCO (European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations).

Ce magazine a pour unique but de rendre accessible la documentation et les connaissances de savoir-faire et des sciences relatives à la conservation et la restauration d’objets d’arts. Il revendique une utilisation non commerciale et sa licence se base sur la création de biens communs. Les auteurs professionnels ont ainsi l’occasion de promouvoir leur travail gratuitement.

Le e-conservationline magazine présente donc une interface simple à deux menu. Dans la barre de menu en haut, nous sommes invités à consulter le blog du site, qui possède des articles traitant du site, mais qui n’est pas clair dans son utilité propre. L’onglet e-News recense tout les articles postés sur le site et Bookshelf offre une biographie de livres sur amazon.

Sur la gauche se trouve les informations concernant le groupe de publication, le magazine, une page de liens, un FAQ (dont nous n’avons pas réussit à faire afficher les réponses aux questions) et le plan du site. Le plus intéressant pour nous curieux sont finalement ces numéros gratuits.

L’onglet magazine regroupe toutes les archives et numéros récents du magazine. Les numéros sont consultables en ligne en html par article ou téléchargeables en entier en pdf. A l’heure d’aujourd’hui, le site possède 25 numéros, le dernier datant de l’été 2013 (une erreur sur le site date ce numéro de 2012).

Depuis novembre 2011 Issue n°22, le magazine est bi-annuel mais avant cette date de nouveaux numéros étaient publiés tous les deux mois : dans les archives tous les numéros sont en accès. Le plan du site permet d’avoir un aperçu des titres d’articles composant le numéro.

Aussi l’onglet Publishing Areas nous renseigne sur les différents domaines de sujets traités. Ainsi e-conservation publie des articles concernant le traitement de conservation par étude de cas, la science de la conservation, le conservation préventive, la documentation et la théorie en conservation. Aussi d’autres thèmes sont abordés comme la chimie, la physique, la muséologie ou encore la législation concernant la conservation et la restauration. Les magazines ont un contenu très large et complet, le numéro 25 possède 216 pages.

Concernant l’onglet Links, il renvoie à différentes organisation et associations ainsi que des blogs, forum et divers portails de documentation.

Un dernier élément fort intéressant est le module Conservation Events qui renvoie à une nouvelle page et qui regroupe dans un calendrier tous les événements concernant la conservation comme les conseils de restaurateurs, workshops et conférences.

Ce site est donc à consulter pour avoir des informations précises et très approfondies sur les évolutions des recherches et des techniques en conservation et restauration d’œuvre d’art. Peut-être un peu moins accessible pour les amateurs, il permet cependant de développer certains thèmes intéressants et de voir la profession de restaurateur et conservateur dans son action au-delà des traitements.